Sentence examples of "rise" in English with translation "рост"

Select source language

Select target language

Translations: all6993 расти1211 повышаться1072 рост889 вырастать691 повышение486 подъем393 подниматься368 восстать38 вставать37 возвышение35 взлет27 возноситься9 воспрянуть8 восставший6 подыматься6 восставать5 продвижение5 пополняться2 вздыматься1 other translations1704

show all

Ensuring Africa’s Continued Rise Обеспечение продолжающегося роста Африки

Slowest rise in 7 months. Минимальный рост за 7 месяцев

Water Risk on the Rise Рост водных рисков

Prices are expected to rise Ожидается рост цен

Africa’s rise is in danger of faltering. Рост Африки находится под угрозой ослабления.

Did the polls show a rise in nationalism? Опросы показывают рост национализма?

Its dramatic rise to prominence has polarised opinion. Резкий рост присутствия HFT разделило мнения.

To limit that increase, the euro must rise. Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.

The Dallas Fed index is expected to rise. По индексу ФРБ Далласа есть ожидания на рост.

So economic growth – the rise in real incomes – slows. Таким образом, экономический рост ? рост реальных доходов населения ? замедляется.

For example, the rise in inequality has many causes: Например, рост неравенства имеет много причин:

Low educational standards do not explain Hitler’s rise. Низкими стандартами образования рост популярности Гитлера нельзя объяснить.

Microfinance - its advent, rise, and recent crises - shows how. Микрофинансирование - его появление, рост и недавние кризисы - показывает, каким образом.

We're also seeing a rise of romantic love. Мы так же наблюдаем рост романтической любви.

Will Russian citizens feel a sharp rise in prices Почувствуют ли россияне резкий рост цен

So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising. Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.

First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.

Do they still expect “inflation to rise gradually toward 2%”? Они по-прежнему ожидают "роста инфляции постепенно к 2%"?

The pause in the rise of surface temperatures is real. Пауза в росте температуры поверхности Земли – реальная.

The second major test is the rise of violent extremism. Второе важное испытание – рост агрессивного экстремизма.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download