Usage examples of "risks" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11433 риск8873 опасность1416 рисковать750 рисковый35 other translations359

show all

And then, the systemic risks. Кроме того, системные риски.

But what about longer-term risks? Но как насчет долгосрочных опасностей?

He who risks nothing, gains nothing. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

It gives you the kick out of taking risks. Она дарит удовольствие и радость от рисковых поступков.

The Real Risks of Deficits Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом

A Better Way to Reduce Nuclear Risks Лучший способ уменьшения ядерной опасности

America’s economy today risks stall speed. Американская экономика сегодня рискует потерять скорость.

It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks. Она отвечает за удовольствие от похвалы после разных весёлых проделок, в том числе и рисковых.

So what are the risks? Каковы же риски?

Both risks have been tested this year. Обе эти опасности были испытаны в этом году.

She risks a lot and she's terrified. Она сильно рискует и очень напугана.

Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows. Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки.

But there are serious risks. Однако есть и серьёзные риски.

But the biggest risks are to European integration. Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.

And now it risks missing another important clue. И теперь он рискует упустить другой важный ключ.

How real were these risks? Насколько реальными были эти риски?

Two risks in particular have come to the fore. На передний план выступают две опасности.

But this approach risks leading in the wrong direction. Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.

Foreign markets involve various risks. Деятельность на иностранных рынках сопряжена с различными рисками.

Indeed, many risks of a downward market correction remain. В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download