Sentence examples of "sat back" in English
Conservatives sat back and benefited from the Left's implosion, but "overlooked the fact that their own need for discussion was as urgent."
Консерваторы позволили себе расслабиться, воспользовавшись сокращением численности левого фланга, однако "упустили из виду крайнюю необходимость таких дебатов для них самих".
I leaned over the keyboard and hit enter. I sat back, and said quietly, “Oh my God. It worked.”
Я склонился над клавиатурой и нажал Enter, а затем откинулся на спинку стула и тихо сказал: «О боже, сработало».
We sit back and let dumbdumb here do the stealing.
Мы можем расслабиться, а этот дурачок все сворует.
We just sit back, relax, dangle our feet in the water.
Мы просто сидим, расслабляемся, болтаем ногами в воде.
Sit back and enjoy, or take control and customize your experience on the fly.
Расслабьтесь и наслаждайтесь или возьмите управление в свое руки и настройте приложение под себя.
Now sit back, relax, and enjoy the dulcet sounds of me screaming in your ear.
Теперь сядьте, расслабьтесь и наслаждайтесь сладкими звуками моего крика в ваших ушах.
Finally, having generously contributed most of the tribunal's funds, donor governments cannot just sit back and watch.
Наконец, великодушно пожертвовав большую часть средств трибунала, правительства финансирующих стран не могут просто расслабиться и наблюдать со стороны.
So, just sit back and relax, my lord, because it's time for you to meet today's eligible bachelorettes.
Итак, присядьте и расслабьтесь, милорд, потому что сейчас вы увидите сегодняшних наиболее привлекательных, идеальных женщин.
I stood up and stretched my legs for just one minute, and when I sat back down, my laptop was gone.
Я поднялся всего на минуту, чтобы размять ноги, а когда вернулся, ноутбука не было.
If it were, I'd be sat back at home, happily watching the telly.
Будь это так, я бы сидел дома и смотрел телик.
It was the best month of my life, because I just sat back and I read books and watched movies.
Это был лучший месяц моей жизни, потому что я просто сидел, читал книги и смотрел фильмы.
Look, for years I sat on the back bench of the council and watched our city deteriorate.
Слушайте, годами я сидел на задней скамейке в совете и наблюдал как наш город деградирует.
For the past six months, I've sat behind your back and in front of your face that you're poor and fat and mousy and boring and you dress like Zach Galifianakis.
Последние шесть месяцев я рассказывала у тебя за спиной и тебе в лицо, что ты нищая и толстая скучная серая мышь, одевающаяся как Зак Галифианакис.
The real victims are not able to be here but their relatives are sat behind me at the back of this court hoping you will make the right choice.
Истинные жертвы не могут сегодня быть здесь, но их родные сидят в этом зале у меня за спиной и надеются, что вы сделаете правильный выбор.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Она вышла, пробираясь из гущи листвы прямо к нам, села рядом с нами, дрожа, спиной к Дереку.
I'm sat doing nothing here, Sol can you please get tracking back online?
Я сижу тут без дела, Сол, ты можешь восстановить системы наведения?
As Martin sat there listening to the terrible music, a regular schmuck again just like everyone else, he realised one man can't make a difference in a corrupt world and the only thing you can really do is turn your back on it and walk away.
Мартин слушал ужасную музыку, такое же чмо, как и остальные, и понял, что один человек не в силах изменить мир, так что единственный выход - развернуться и уйти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert