Sentence examples of "somewhere" in English with translation "где-нибудь"

Select source language

Select target language

Translations: all945 где-то389 где-нибудь64 куда-нибудь34 куда-то32 где нибудь12 куда нибудь10 куда то5 куда-либо3 где-либо2 кое куда1 other translations393

show all

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

Go be a hotshot somewhere else. Будешь большой шишкой где-нибудь еще.

Train them somewhere and bring them back.” Обучите где-нибудь солдат и верните их обратно».

Somewhere that isn't round the corner. Где-нибудь, но только не в баре за углом.

Well, I thought we'd go somewhere quiet. Ну, я думала, что мы могли бы уединиться где-нибудь.

There could be a city vehicle somewhere upstream. Где-нибудь выше по течению должна быть служебная машина.

Perhaps we can find a new petticoat somewhere Возможно, мы найдем тебе где-нибудь новую сорочку

They would be relaxing somewhere having a good time. Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время.

You'd almost certainly find it somewhere in Paris. Почти наверняка амбру можно найти где-нибудь в Париже,.

Shouldn't you be riding a mechanical bull somewhere? Разве ты не должна кататься верхом на механическом быке где-нибудь?

I mean, didn't somebody jot them down somewhere? Я имею ввиду, неужели никто не записал их где-нибудь?

Opened yourself up a little bed and breakfast somewhere. Открыл бы где-нибудь себе отельчик "Ночлег и завтрак".

Can't you see a stapler somewhere around there? Ты не видел здесь где-нибудь степлер?

Did you never want to stay somewhere for ever? Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда?

Why don't you make your wisecracks somewhere else? Почему бы тебе не поострить где-нибудь в другом месте?

I'd like a table in the corner somewhere. Я бы хотел столик где-нибудь в углу.

I don't know where, somewhere away from everyone. Я не знаю где, где-нибудь подальше от людей.

Isn't there a rubbish dump somewhere you could occupy? Разве нет где-нибудь свалки, где вы могли бы расположиться?

"Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos." "Лучше развалиться где-нибудь на пляже и попивать мохито".

We could meet up somewhere like coachella during spring break. Мы можем встретиться где-нибудь во время весенних каникул, к примеру на "Coachella".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download