Sentence examples of "suggestion" in English with translation "предположение"
And when someone else makes a suggestion, you dismiss it.
А когда кто-то вносит предположение, вы отвергаете его.
Solzhenitsyn's suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.
But there has been no suggestion that this is the case.
Но, не было никаких предположений, что это тот случай.
I smiled at the suggestion that he was either horrified or unappreciative.
Меня позабавило предположение, что он был потрясён или не рад этому.
Well, while we're on the subject, if I might make a suggestion?
Кстати, раз уж мы говорим, могу ли я сделать предположение?
I made a suggestion, I gave him a nudge in the right direction.
Я высказал предположение, дал ему подсказку.
That's a fine suggestion, honey, but that's not what we're gonna do.
Это прекрасное предположение, голубушка, но это не то, что мы собираемся делать.
And if you would like to continue working here, you will not make that suggestion again.
И если вы хотите продолжить здесь работать, Вы не сделаете этого предположения вновь.
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.
На самом деле, с научной точки зрения результат этой цели не доказан, а предположение, что мы могли бы ее достигнуть совершенно неправдоподобно.
A suggestion was made that the chapeau of draft paragraph (5) should be prefaced with the words “In exceptional circumstances”.
Было высказано предположение о том, что вступительную часть проекта пункта 5 следует предварить словами " при исключительных обстоятельствах ".
A suggestion was made that the master and crew of the ship should also be covered as well as independent contractors.
Было высказано предположение о том, что в качестве независимых подрядчиков следует охватить также капитана и экипаж судна.
Even so, the suggestion that he might become a desert nomad or a gaucho on an Argentinean cattle ranch is plainly ludicrous.
Даже в таком случае, предположение, что он мог бы стать бродягой в пустыне или гаучо на аргентинском скотоводческом ранчо, явно абсурдно.
But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.
Но г-н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.
Another suggestion was that subparagraph 6.1.3 should be phrased in the form of an illustrative list and not of a prescriptive provision.
Другое предположение заключалось в том, что подпункт 6.1.3 следует сформулировать в форме иллюстративного перечня, а не в форме предписывающего положения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert