Sentence examples of "try and" in English with translation "попытаться"

Select source language

Select target language

Translations: all551 попытаться116 пытаться112 other translations323

show all

Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.

Try and have a good time. Попытайся и проведи хорошо время.

We wanted to try and map these. Мы хотели попытаться показать это на карте.

People can try and ban these things. Люди могут попытаться запретить эти вещи.

He's gonna try and be a hero. Он попытается геройствовать.

Because I'm gonna try and find your body. Я попытаюсь найти твоё тело.

I decided to try and buy our land back. Я решила попытаться выкупить нашу землю.

I'm going to try and contact her telepathically. Я попытаюсь связаться с ней телепатически.

You try and force us, we'll fight back. Ты можешь попытаться заставить нас силой, но мы будем сопротивляться.

It is far better to try and understand their motives. И намного лучше будет, если мы попытаемся понять и поймем, какими мотивами они руководствовались.

Just try and see things from my point of view. Просто попытайся встать на моё место.

Gives them all motive to try and shut Jerry up. Что дает им все мотивы, чтобы попытаться заткнуть Джерри.

I'm gonna go try and solve a murder, okay? Я собираюсь попытаться раскрыть убийство, хорошо?

I'm going to try and disassemble the trigger mechanism. Я попытаюсь разобрать спусковой механизм.

So I decided to try and write something more fun. А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие.

You'll take us to court, try and get an injunction? Подадите на нас в суд и попытаетесь добиться судебного запрета?

Let's both try and keep an open mind, shall we? Давайте оба попытаемся не судить предвзято?

We'll try and con them into buying it, and then." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."

I'm gonna call her back and try and gauge her temperature. Я должен позвонить ей и попытаться уловить ее настрой.

And I decided that I would try and turn my life around. И вот, я решил попытаться в корне изменить свою жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download