Sentence examples of "try and" in English with translation "пытаться"

Select source language

Select target language

Translations: all551 попытаться116 пытаться112 other translations323

show all

He try and hit on you? Пытался подкатить к тебе?

Don't try and blame the lassie. Не пытайся свалить вину на девушку.

Normally people try and short change me. Обычно люди пытаются обсчитать меня.

But don't try and use spells. Но не пытайся использовать заклятия.

Don't try and play a hero. Не пытайся геройствовать.

And don't try and change the subject. И не пытайся сменить тему.

I try and think ahead - worst-case scenarios. Я пытаюсь продумать наперёд даже худшие сценарии.

And don't try and mess me about! И не пытайтесь морочить мне голову!

I used to try and find him for alimony. Я пыталась найти его из-за алиментов.

Thing about Arsenal, they always try and walk it in. Фишка Арсенала в том, что они вечно пытаются взять наскоком.

He shows up, don't try and be a hero. Если он объявится, не пытайся геройствовать.

I've never had a zucchini try and change me. Мои кабачки никогда не пытались изменить меня.

You attacked the Abbey to try and steal the holy artefacts. Ты напал на аббатство и пытался украсть его священные артефакты.

So don't you try and make a fuss of this. И не пытайся оспорить это.

That's what I really try and get people to understand. Это то что я постоянно пытаюсь объяснить людям.

That's what I try and show in my stand-up. Это то, что я пытаюсь и показываю в своих шоу.

We try and do more and more with less and less time. Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время.

I have done nothing but try and forget about that night, Combo. Я только и делаю, что пытаюсь забыть эту ночь, Комбо.

I know you thought I was wrong to try and save Blythe. Знаю, ты считаешь, я был ошибался, пытаясь спасти Блайта.

You're going to try and make a souffle again, aren't you? Только не говори, что ты пытаешься сделать суфле опять?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download