Sentence examples of "trying" in English with translation "попытка"

Select source language

Select target language

Translations: all10229 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка387 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 перепробовать6 порываться1 other translations1197

show all

Please wait before trying again. Через некоторое время повторите попытку.

Obama cannot be faulted for trying. Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.

Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?

We've been trying for 50 years. Нашим попыткам вот уже 50 лет.

Trying to get a little bit tipsy Попытка должна получить немного подвыпивший

She was captured trying to steal jewelry. Её поймали при попытке кражи драгоценностей.

You can't diss a girl for trying. Вы не можете презирать девушку за попытку.

I'll take your picture just for trying. Я вас сфотографирую уже за одну эту попытку.

You know, stop trying to change the subject. Знаешь, прекрати попытки сменить тему.

Trying to save Sean is a slippery slope. Попытки спасти Шона - дохлый номер.

Trying to do so, moreover, could worsen the problem. Кроме того, попытки это сделать могут ухудшить эту проблему.

But trying to obtain stability from rigidity is illusory. Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной.

Internet Explorer has stopped trying to restore this website. Internet Explorer прекратил попытки восстановления этого веб-сайта.

Well, you know what Yoda said about merely trying. Ну, вы знаете, что сказал Йода по поводу попыток.

So it's: "Trying to look good limits my life." Попытки представляться в выгодном свете ограничивают мою жизнь.

Can't blame a man for trying, can you, Ches? Нельзя винить меня за попытку, да, Чез?

The regime may respond by trying to tighten the noose. Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.

I ran all over town trying to borrow some money. Я оббегал весь город в попытках занять немного денег.

He entertained the whole neighbourhood trying to parallel park the Winnebago. О да, он поразвлекал весь район своими попытками припарковать Виннебаго.

Trying to do 169 different things at once would be foolhardy. Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download