Sentence examples of "went" in English with translation "идти"

Select source language

Select target language

Translations: all18628 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations3136

show all

It never went through customs. Она не шла через таможню.

It just went bah, now! Оно просто шло и бах!

My daughter went to school. Моя дочь шла в школу.

He was welcomed wherever he went. Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.

I went for job in IT. Я шёл на работу в Айти.

And at first, everything went well. И поначалу все шло хорошо.

My girlfriend went to another party. Моя подруга идет на другую вечеринку.

We went to mass at midnight. Мы шли на службу в полночь.

Work went on around the clock. Работа шла круглые сутки.

This theory went strongly against conventional wisdom. Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями.

Of course, not everything went against America. Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка.

Elam went his own way, as always. Элам шел своим путем, как он всегда делал.

Everywhere I went, I felt at home. Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома.

I went on foot only one way. Пешком я шёл только в одну сторону.

They went ahead and we cleaned the streets. Они шли впереди, а мы зачищали улицы.

Karen and jillian went on the hunt - separately. Карен и Джиллиан идут на охоту - поодиночке.

And everything began well until the power went out. И всё шло хорошо, пока не отключилась электроэнергия.

A great number of citizens went into the army. Огромное число граждан шло в армию.

Well, I went to it like a homing beagle. Ну, я иду к ней, как гончая по нюху.

For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download