Sentence examples of "par" in French with translation "a"

<>
show all
C'est arrivé par surprise. It came as a surprise.
Nous apprenons beaucoup par expérience. We learn a lot from experience.
Il l'a dit par plaisanterie. He said it as a joke.
Tu as fini par obtenir un boulot. You finally succeeded in getting a job.
J'ai été piqué par une abeille. I got a bee sting.
Je suis désormais traité par un médecin. I am now under a doctor's care.
Je peux taper 50 mots par minute. I can type 50 words a minute.
Il était absorbé par ses mots-croisés. He is involved in working out a crossword puzzle.
On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps. In bad weather, one can easily catch a cold.
Le cerf a été attrapé par un lion. The deer fell a prey to the lion.
Elle mourut par une froide nuit de décembre. She died on a cold night in December.
Je me suis laissé abuser par ses larmes. I was a sucker for her tears.
Il a exprimé ses sentiments par une peinture. He expressed his feelings in the form of a painting.
Cela coûte 100 dollars par nuit hors taxe. It costs $100 a night not counting tax.
Vous devriez vous faire examiner par un docteur. You should have a doctor examine your condition.
J'ai fait tomber un vase par négligence. I carelessly dropped a vase.
Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux. Tall buildings may sway in a strong wind.
Elle est attirée par les hommes plus âgés. She has a thing for older men.
Il va faire une promenade un jour par mois. He goes for a walk one day every month.
Je fus plus qu'un peu choquée par cela. I was more than a little shocked at this.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download