Sentence examples of "scènes" in French with translation "scene"

<>
Translations: all37 scene23 stage13 sight1
show all
Les scènes comiques de la pièce étaient exagérées. The comic scenes in the play were overdone.
Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles. Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national. In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
C'est une scène touchante. That's a heartwarming scene.
J'aime tout particulièrement cette scène. I like this scene in particular.
Ils montrèrent la scène au ralenti. They showed the scene in slow motion.
Elle décrivit la scène en détail. She described the scene in detail.
Je rêve souvent de la même scène. I often dream of the same scene.
La police délimita la scène de crime. Police cordoned off the crime scene.
Il a vu la scène par accident. He saw the scene by accident.
Il regardait la scène sans grand intérêt. He was watching the scene with breathless interest.
La scène du meurtre était une vision macabre. The murder scene was a grisly sight.
Je regardais la scène en retenant mon souffle. I was watching the scene holding my breath.
Un détective arriva sur la scène du crime. A detective arrived upon the scene of the crime.
Je n'ai jamais vu une aussi belle scène. Never have I seen such a beautiful scene.
Ne fais pas une scène devant tout le monde. Don't make a scene in such a public place.
La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire. The scene was clearly printed in my memory.
Un détective est arrivé sur la scène du crime. A detective arrived upon the scene of the crime.
Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille. I couldn't bear to see such a scene.
L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale. The terrible scene sent shivers down his spine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download