Sentence examples of "être" in French with translation "sein"

Select source language

Select target language

Translations: all10901 sein8698 sich werden907 werden907 sich stehen78 stehen78 geben47 sich stecken21 stecken21 sich sein11 schmecken6 sich schmecken6 bestehen6 sich bestehen6 lauten4 sich lauten4 wesen2 other translations99

show all

Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Elle pense être un génie. Sie denkt, sie wäre ein Genie.

Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.

Personne ne veut être démuni. Niemand ist gerne arm.

Puis-je vous être utile Ich kann Ihnen nützlich sein

Tu devrais être plus prudent. Du solltest vorsichtiger sein.

Ça doit être la mairie. Das muss das Rathaus sein.

Il partit sans être vu. Er ging fort, ohne gesehen worden zu sein.

J'aime être avec toi. Ich bin gerne mit dir zusammen.

Elle doit être plus prudente. Sie muss vorsichtiger sein.

Il devrait être en colère. Er müsste böse sein.

Il devrait déjà être arrivé. Er müsste schon angekommen sein.

Il a manqué être noyé. Er wäre fast ertrunken.

Le chien devrait être attaché. Der Hund sollte angeleint sein.

Elle devrait être arrivée maintenant. Sie sollte mittlerweile angekommen sein.

Tu dois être moins impatient. Du musst geduldiger sein.

Pourquoi devrais-tu être surpris ? Wieso solltest du überrascht sein?

Tu dois être plus poli ! Du musst höflicher sein!

Tu sembles être assez malin. Du scheinst ziemlich schlau zu sein.

Ça semble bien être correct. Es scheint wohl, dass das richtig ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download