Sentence examples of "mis" in French

Select source language

Select target language

Translations: all221 legen28 sich stecken22 stecken22 beginnen22 stellen21 setzen18 bringen15 anziehen8 brauchen4 sich machen4 sich setzen4 sich stellen4 schreiben3 aufstellen2 ein|legen2 hin|legen2 hin|stellen2 auf|legen1 sich auflegen1 sich einlegen1 ein|setzen1 auf|setzen1 ein|werfen1 schlingen1 sich treten1 treten1 other translations29

show all

Ils se sont mis d'accord pour l'élire en tant que président. Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

Le syndicat et la société se sont mis d'accord sur un nouveau contrat. Die Gewerkschaft und die Firma einigten sich auf einen neuen Vertrag.

Après de vives discussions, on s'est mis d'accord sur un compromis par lequel les fumeurs pourront désormais fumer dans un coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

Tom a mis sa soutane. Tom zog seine Soutane an.

Le plan fut mis à exécution. Der Plan wurde durchgeführt.

Ça m'a mis par terre. Das hat mich umgehauen.

Je me suis mis à bander. Ich bekam einen Ständer.

Nous avons mis en ordre notre jardin. Wir haben unseren Garten aufgeräumt

Ça s'est mis à la tempête. Es ist stürmisch geworden.

Il a mis en marche la machine. Er hat die Maschine eingeschaltet.

Je me mis à lire le livre. Ich fing an das Buch zu lesen.

Il a mis sa chambre en ordre. Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

Il a mis un timbre sur la lettre. Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.

Il a mis ses chaussettes à l'envers. Er hat seine Socken verkehrt herum an.

Tu as mis ta chemise à l'envers. Du hast das Hemd auf links an.

Elle a mis un pansement sur mon doigt blessé. Sie hat meinen verletzten Finger verbunden.

J'ai mis ma robe préférée pour la fête. Ich zog zu dem Fest mein Lieblingskleid an.

Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ? Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan?

C'est pourquoi il s'est mis en colère. Deshalb ist er wütend geworden.

Ma mère a mis la table pour le dîner. Meine Mutter deckte den Tisch fürs Abendessen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download