Sentence examples of "argument" in French with translation "аргумент"
Les non-libertaires reconnaissent la faille de cet argument :
Противники такого подхода понимают критический недостаток этого аргумента:
Cet argument est exceptionnellement faible et également politiquement suspect.
Аргумент этот чрезвычайно слаб и, вероятно, не лишен политической подоплеки.
Les défenseurs de cet argument proposent un modèle différent.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель:
Évidemment, cet argument se tire une balle dans le pied.
Этот аргумент конечно же сам себя дискредитирует.
D'un point de vue militaire, cet argument fait sens.
С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.
Le troisième argument est également utilitaire, mais de moindre qualité :
Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству:
Ce fait est utilisé à l'appui d'un troisième argument:
Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:
Mais les investisseurs feraient bien de se méfier de cet argument.
Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.
Pourquoi ne pas faire valoir le même argument pour la nature ?
Почему такие же аргументы нельзя привести в пользу защиты природы?
Dans ce sens, le président Bush a ŕ moitié démontré son argument :
В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов:
Mais cet argument ne tient pas et ce pour deux raisons distinctes.
Но этот аргумент неубедителен из-за двух независимых друг от друга факторов.
Il s'agit d'un argument de science politique de James Payne.
Таков аргумент политолога Джеймса Пейна.
Il y a même un argument conservateur en faveur des principes sociaux-démocrates.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал-демократических принципов.
Un argument analogue s'applique au développement d'une politique étrangère européenne effective.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
Maintenant, pourquoi je pense que c'est le moment d'avancer cet argument ?
Почему же я считаю, что сейчас - самое подходящее время для подобных аргументов?
D'un part, il est trop tôt pour juger des mérites de cet argument.
Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert