Sentence examples of "aucun" in French with translation "ни"

<>
Je ne dirai aucun mot. Я не скажу ни слова.
""Je n'ai aucun regret." "Я не сожалею ни о единой минуте.
Je ne parierais sur aucun des deux. Я бы не поставил ни на кого из них.
En rétrospective, je n'ai aucun regret. Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею.
Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi. Ни у одного из четверых мальчиков не было алиби.
Il n'y a aucun doute sur leur authenticité. Нет ни единого сомнения в их истинности.
Mais ça ne figure dans aucun de ces livres. Но этого нет ни в одной из этих книг.
Sous aucun prétexte ils ne pouvaient refuser une inscription. Ни при каких обстоятельствах нельзя было отказать в приеме заявления.
L'approche de l'ingénierie n'intervient en aucun processus. Инженерный подход не вмешивается ни в один из двух процессов.
Aucun dirigeant communiste n'a jamais cru aux valeurs humanistes ; На самом деле, ни у одного коммунистического лидера никогда не было гуманистических идеалов.
Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
La question n'est pas de vivre sans aucun regret. Суть не в том, чтобы жить не сожалея ни о чем.
Quand je suis arrivé - je n'avais aucun contact avec aucune ONG. Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями.
À aucun moment, le pompier ne semble plus haut que le violoniste. Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача.
Nous portons le deuil de chacun ou nous n'avons aucun sens. Мы плачем друг о друге или ни о чем.
Pendant cette année sabbatique, nous ne sommes disponibles pour aucun de nos clients. В этот год мы не доступны ни для кого из наших клиентов.
La marche folle d'expansion d'Israël en Cisjordanie ne lui pose aucun problème. Марш безумия Израиля по расширению его поселений на Западном берегу реки Иордан не заслужил ни намека на самокритичный анализ с его стороны.
Nous n'étions reconnus pour aucun traitement médical, aide alimentaire, GR aucune assistance sociale, rien. У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что.
Voici la mouche à longue trompe qui n'a récolté aucun nectar de l'imitateur. А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки.
Il ne fait aucun doute que la conduite illégale de la Corée du Nord est condamnable. Ни у кого не возникает сомнений, что Северная Корея несет ответственность за собственное поведение, нарушившее покой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.