Sentence examples of "change" in French with translation "менять"

<>
show all
Ne change pas d'avis. Не меняй своего мнения.
ça change toutes les règles. Это меняет все правила.
ça change toujours de forme. Он как амёба, которая постоянно меняет форму.
ça change toute la médecine. Это меняет суть медицины.
Que le temps change les hommes ! Как времена меняют людей!
Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.
Voilà qui change l'image considérablement. Это в корне меняет дело.
"C'est lamentable, mais ça ne change rien ; "Грустно, но это ничего не меняет.
Et cet aperçu hallucinant change complètement la donne. И это потрясающее открытие меняет всю игру.
ça change la manière dont la médecine fonctionne. Меняет то, как медицина работает.
Ce que nous voyons change qui nous sommes. То, что мы видим, меняет нас.
Mais cela change vraiment la manière de penser. Но это действительно меняет ваш способ мышления.
Si l'on y pense ainsi, tout change. И, вы знаете, если мыслить так, то это все меняет.
La communication change le monde, pas l'information. Мир меняет коммуникация, а не информация.
La comparaison change la façon dont on l'estime. Сравнение меняет наше мнение о нем.
Mais lorsque la nourriture est là, ça change tout. Но если еда уже доступна, это все меняет.
Travailler ensemble, c'est ce qui change notre monde. Совместная работа - вот что меняет наш мир.
Et ça change l'équation légèrement, n'est-ce-pas. Это слегка меняет расклад, верно?
Mais ceci aussi change l'histoire indienne dans le monde. И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом "Индия".
Avoir cette habitude, cette habitude mentale, ça change tout au travail. Наличие этой привычки вашего разума, меняет все на работе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download