Sentence examples of "circonstances" in French
Les différences - de culture, de circonstances - abondent.
Безусловно, отличий - и в культуре, и в обстоятельствах, - множество.
prendre des décisions difficiles dans des circonstances défavorables.
принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.
Cependant, dans d'autres circonstances, ça peut arriver.
Однако, при особых обстоятельствах это может случиться.
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Les circonstances avaient changé, et les gens aussi.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди.
La nature, l'éducation, les circonstances du moment ?
Природа, выращивание, моментные обстоятельства?
Nous ne connaitrons jamais les circonstances de sa naissance.
Мы никогда не узнаем обстоятельств, при которых он или она родится.
Car, étant donné les circonstances, elles ont repoussé les limites.
Они, невзирая на обстоятельства, раздвинули границы.
C'est dans ces circonstances que commença la crise constitutionnelle.
При таких обстоятельствах и начался конституционный кризис.
Mais dans les circonstances actuelles, ce n'est pas acceptable.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
Les circonstances actuelles de l'Asie sont uniques et inédites.
Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств.
De nouvelles circonstances imposent de nouveaux défis pour la plupart.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
Dans ces circonstances, l'inertie politique n'est pas une option.
В данных обстоятельствах инерция экономической политики - неподходящий вариант.
L'intervention dans de telles circonstances peut prendre des formes variées :
Провозглашая принцип невмешательства одной страны-члена АС во внутренние дела другой, этот документ также предусматривает "право Союза вмешаться во внутренние дела государства-члена АС в соответствии с решением ассамблеи при наличии серьезных обстоятельств, а именно военных преступлений, геноцида и преступлений против человечества".
Une guerre impopulaire aurait rendu difficile le recrutement militaire en toutes circonstances.
Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert