Sentence examples of "demandais" in French with translation "спрашивать"

Select source language

Select target language

Translations: all1695 спрашивать495 попросить325 требовать316 просить189 требоваться176 потребовать76 вызывать55 потребоваться19 запрашивать9 поручать6 вопрошать4 поспрашивать1 спрашиваться1 other translations23

show all

Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide. Я у вас спрашивал, нужна ли вам помощь.

Si je vous demandais, "Quels sont ces deux pays asiatiques ? Если бы я спросил вас, что это за страны

Et je leur demandais quel message ils voudraient que je passe aux marques. И я спросил их, что мне от них передать известным фирмам - производителям.

Quand je donnais des cours, je demandais toujours aux étudiants Quelle est la définition d'un bon travail ? Когда я преподавал, я спрашивал студентов, что такое хорошая работа?

Si je mesurais votre température pendant 30 jours et si je demandais quelle a été la température moyenne et qu'elle avait été de 37 °C, je dirais "super". Если я измерю температуру на протяжении 30 дней и спрошу какая будет средняя велечина температуры, и ответ будет 98.7, я скажу "Замечательно."

Les week-ends je montais, comme tous les autres touristes, tout en haut de l'Empire State Building, et j'observais ce paysage, ces écosystèmes, et je me demandais : В выходные я поднимаюсь, как все туристы, на верхушку небоскреба Эмпайр-стейт-билдинг, смотрю вниз на этот ландшафт, на эти экосистемы, и спрашиваю себя:

Nous devons donc nous demander : Мы должны спросить себя:

Mais il faut se demander: Но мы должны спросить:

Tu devrais lui demander conseil. Тебе следует спросить у него совета.

Alors, vous pourriez vous demander : Можно спросить:

Je demandai où elle logeait. Я спросил, где она живёт.

Personne ne te le demande. Тебя никто об этом не спрашивает.

Ça ne se demande pas. Нечего и спрашивать.

Je demande juste par curiosité. Я спрашиваю просто из любопытства.

Personne ne vous le demande. Вас никто об этом не спрашивает.

Les gens me demandent souvent : Люди часто спрашивают меня:

Mais les enfants me demandent. И дети спрашивают меня -

Et les gens me demandent : Итак, меня спрашивают:

Ensuite nous leur avons demandé : Затем мы спросили:

Mais je lui ai demandé: Я спросила:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download