Sentence examples of "différente" in French
Une cellule embryonnaire est spéciale car elle peut reproduire une forme qui lui est différente.
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.
Le néoconservatisme a débuté sur une base différente de celle des autres formes de conservatisme.
Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
Mais la situation actuelle de la Chine est très différente.
Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.
À mesure que nous découvrions ces données, nous nous sommes rendu compte que chaque lien pourrait nécessiter une explication différente.
Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.
Les Chinois ont une conception de la race très très différente de la plupart des autres pays.
У китайцев существует весьма отличное от других стран понимание концепции этнической группы.
Chaque partie de votre corps vibre à une fréquence différente.
Каждая часть вашего тела вибрирует с разными частотами.
Quatre types d'habitats très dissemblables peuvent vous paraîtres similaires mais ils ont chacun une signature très différente en terme de pollen.
Четыре различные местности могут выглядеть похоже, но иметь весьма различные пыльцевые характеристики.
C'est ça la vision chinoise de l'état, et elle est très, très différente de la nôtre.
Таким является китайское понимание государства - весьма отличное от нашего.
Et chaque semaine, Il se rend dans une nation différente.
И каждую неделю на этом шоу, Дхани ездит в разные страны мира.
Chaque odeur active une combinaison différente de capteurs, qui à leur tour activent un détecteur d'odeur différent dans le corps pédonculé.
Каждый запах активирует различные комбинации датчиков, которые, в свою очередь, активируют различные детекторы запаха в грибовидном теле.
La musique ici était en un sens différente, quoique dans sa structure et sa forme, elle était pareille.
Конечно, музыка была отличной чем то, но по структуре и форме очень и очень похожей.
Ils peuvent paraître identiques, mais ils ont une histoire différente.
Они могут быть одинаковы, но у них разная история.
des petites parties ajoutées à notre cerveau, créées grâce à des idées grandioses qui nous permettent de voir le monde de manière différente.
расширяющих наше понимание, результаты ярких идей, которые помогают нам видеть мир различными способами:
Horrible, mortel, embarrassant - merci, ce sont d'excellentes réponses, mais ce sont des réponses à une question différente.
Ужасно, большие пальцы вниз, неловко - Благодарю вас, это отличные ответы, но они отвечают на другой вопрос.
Nous sommes tous de taille différente, tout comme nos entreprises.
Мы все разные и наши компании тоже.
Les phases ascendantes des quatre super-cycles ont été générées par d'importantes augmentations de la demande, chacune provenant d'une source différente.
Фазы подъема всех четырех супер-циклов возникали за счет значительных увеличений спроса, которые проистекали из различных источников.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert