Sentence examples of "envers" in French
Non, il faut être poli envers les différences.
Нет, просто мы должны быть более учтивы, когда дело касается наших различий.
Son engagement envers les pays en développement fut contagieux.
Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.
Et les gens ont une intuition naturelle envers ces échanges.
Мы интуитивно понимаем эти компромиссы.
Pourquoi risquer d'être jugé "trop indulgent envers l'inflation" ?
Зачем рисковать получить прозвище "потакателя инфляции"?
Nous sommes leurs descendants, et nous sommes loyaux envers eux.
Мы их потомки, и мы помним об этом.
Son ouverture pacifique envers Israël avait abasourdi le Moyen Orient.
Его предложение о заключении мира с Израилем ошеломило Ближний Восток.
Khamenei a sûrement des réticences envers les dirigeants étrangers non-musulmans.
Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.
Les marchés financiers ont une grosse dette envers les socialistes français.
Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Mais il y a aussi un engagement passionné envers la vérité.
Но так же здесь есть неистовая верность истине.
Pourquoi devrions-nous pardonner ou faire preuve de clémence envers les criminels ?
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?
La FAO réaffirme son engagement envers une Afrique libérée de la faim.
ФАО обновляет свои обязательства по уничтожению голода в Африке.
L'Europe est engluée dans son engagement oxymore envers une "austérité budgétaire expansionniste."
Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности "экспансионистской налогово-бюджетной экономии".
L'opinion publique fait preuve d'un soutien généralisé envers ces récents changements.
Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert