Sentence examples of "fait" in French with translation "заниматься"

Select source language

Select target language

Translations: all22026 быть5141 сделать2651 делать2537 дело816 давать548 происходить431 заниматься421 факт415 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 сделаться140 действовать125 совершать117 случай108 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 делаться63 построить61 случаться51 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 явление12 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 происшествие3 являться причиной3 делать себе2 составляться1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 заводить себе1 other translations6792

show all

Pourquoi elle fait ce travail ? Почему она этим занимается?

Donc je l'ai fait. Поэтому я занимался этим.

La nature le fait depuis longtemps. Природа занимается этим долгое время.

Donc nous ne l'avons pas fait. И мы не стали этим заниматься.

Elle a fait ça pendant deux mois. Она занималась этим два месяца.

Ils l'ont fait en drainant les terres. Они занимались этим, осушая земли.

Mais fait les choses que tu aimes faire. Занимайтесь тем, что вы любите.

Mon grand frère ne fait pas de sport. Мой старший брат не занимается спортом.

Cela fait 30 ans que je simplifie des choses. Уже 30 лет, как я занимаюсь упрощением.

En fait tous les mouvements se contentaient de falsifier. Все занимались только переделыванием готовых документов.

Et c'est précisément ce que l'on fait. И это и есть то, чем мы занимаемся.

clairement, ce n'est pas ce que l'on fait. Ну да, это совсем не то, чем вы занимаетесь.

J'ai fait cela tout au long de mon travail. Я занимаюсь этим на протяжении всей своей работы.

Et c'est un peu ce que j'ai fait. Это как раз то, чем я занимался.

"Qu'est-ce que tu as fait de vie, abruti? "Ну и чем ты всё это время занимался, идиот?

Tout le monde sait qu'il fait le commerce des armes. Все знают, что он занимается торговлей оружием.

C'est ce que j'ai fait ces deux dernières années. Я занимался этим последние два года

En fait, mieux vaut ne pas me parler quand je fais ça. Честно говоря, пока я этим занят, со мной лучше не заговаривать.

Et c'est ce que Nick a fait jusqu'à un certain point. Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.

Et ce qu'a fait ce type, il produisait ces montres fabuleusement belles. Этот человек занимался производством сказочно красивых часов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download