Sentence examples of "fasse" in French with translation "заниматься"

<>
show all
Se sentir dépassé est la première étape lorsque l'on veut vraiment s'attaquer aux choses les plus importantes, à une échelle qui fasse la différence. Когда вам что-то кажется огромным - это первый шаг, если вы серьезно хотите заниматься вещами, которые имеют значение, и в том масштабе, который повлечет за собой изменения.
On attend de moi que je fasse faire de l'exercice physique à mes enfants pour qu'ils prennent l'habitude de rester en forme et qu'ils deviennent des adultes en bonne santé. Я должна заниматься физическими упражнениями с моими детьми, чтобы привить им привычку к занятиям спортом, чтобы они выросли здоровыми.
Malgré les déprédations commises par sa famille, suffisamment d'Indonésiens l'ont écouté durant trente ans pour rendre son règne exceptionnellement stable - jusqu'à ce que la crise financière qui frappa l'Asie orientale en 1997-1998 fasse dégringoler l'économie nationale et déclenche de violentes émeutes poussant Suharto à démissionner. Несмотря на бесчинства, совершаемые его семьёй, число индонезийцев, которые занимались самообогащением в течение 30 лет, оказалось достаточным для того, чтобы режим казался исключительно стабильным - до тех пор, пока резкий спад экономики Индонезии, вызванный финансовым кризисом Восточной Азии 1997-1998гг., не привёл к ожесточённым протестам, вынудившим Сухарто отказаться от поста президента.
Et pourtant, ils le font. Но именно этим они и занимаются.
Personne ne veut le faire. Никто не хочет этим заниматься.
Voila ce que je fais. то чем я занимаюсь.
Pourquoi elle fait ce travail ? Почему она этим занимается?
Donc je l'ai fait. Поэтому я занимался этим.
Faites quelque chose de différent. Займись чем-то другим.
Et ils le font ici aussi. И они занимаются этим здесь.
Pourquoi s'embêter à faire ça ? Так зачем нам в принципе этим заниматься?
Vous savez, je fais mon travail : Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом:
c'est ce que je fais. Я этим и занимаюсь.
Je fais cela toute la journée. Ею я занимаюсь в течение всего дня.
"Eh bien, Ben, tu fais quoi?" "Бен, а чем ты занимаешься?"
Ferme-la et fais ton travail. Заткнись и займись своим делом.
Je fais ceci depuis 7 ans. Я занимаюсь этим вопросом уже 7 лет.
Donc nous faisons beaucoup de choses. Мы много чем занимаемся.
La nature le fait depuis longtemps. Природа занимается этим долгое время.
C'est ce que font les économistes. Этим занимаются экономисты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download