Sentence examples of "forts" in French with translation "сильный"
Translations:
all902
сильный647
резкий66
сильные51
громкий34
крепкий21
здоровый7
усиленный1
other translations75
La famille et les liens sociaux restent forts dans l'adversité.
Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
Le résultat est que nous tissons des liens sociaux plus forts.
И в результате мы действительно создаём сильные социальные связи.
Ce type de stimulus éclairé se heurte à de forts préjugés.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
Et il y a des points forts dans la tradition Islamique.
И в исламской традиции есть сильные стороны.
Ou vous aimeriez peut-être plus en forme, plus forts, plus endurants.
Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее.
Mais n'en avons-nous pas besoin pour devenir grands et forts?
Но разве нам не нужно мясо, чтобы быть большими и сильными?
Nous faisons ce que bon nous semble, parce que nous sommes redevenus forts ".
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны".
Les devises fortes font les pays forts, aimait à dire un politicien américain.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
Mais les stigmates du socialisme étaient plus forts que l'instinct de profit.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Et puis il y a aussi des cas de colères ou de forts agacements.
Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Il y a malgré tout des arguments très forts en faveur de la RSE.
Но и в пользу КСО есть сильные аргументы.
Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être forts, et avoir une bonne stratégie.
Сейчас, более чем когда-либо, мы должны быть сильными и мыслить стратегически.
c'est chez les plus forts tels que l'Allemagne qu'il est en danger.
если и существует какая-нибудь опасность, то она исходит от самого сильного члена - Германии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert