Sentence examples of "grand" in French with translation "великий"

<>
Le risque est trop grand. Риск слишком велик.
L'univers est vraiment grand. Вселенная очень велика.
Le Syndrome du grand homme Синдром великого человека
Le temps est un grand maître. Опыт - великий учитель.
C'est ça le grand secret. Это - тот великий секрет.
Mon dieu est le plus grand ! Мой бог самый великий!
Je pense au grand mathématicien indien, Ramanujan. Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
La force irradie d'un grand guerrier. Великий воин излучает силу.
Il était une fois un grand roi. Жил да был великий король.
Parce qu'il était un grand musicien. Потому что он был великим музыкантом.
Quelque chose de très grand l'attendait. Нечто великое приближалось.
Le grand peintre Hokusai le savait très bien. Великий художник Хокусай прекрасно знал это.
C'était un grand jour pour ma mère. Для неё это был великий день.
Canning, le grand ministre des affaires étrangères, a dit : Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал:
Les gens pensaient qu'il était un grand savant. Люди считали его великим учёным.
Un homme qui est un grand héros pour moi. Человек, который для меня лично является великим героем.
Vaclav Havel, le grand dirigeant tchèque, a parlé de cela. Вацлав Гавел, великий чешский лидер, говорил об этом:
Voici comment le grand poète perse Rumi l'a exprimé : Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми:
Demandez à Charles Saatchi ce qu'est le grand art. Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях.
D'un autre côté, un pays c'est trop grand. С другой стороны, народ - слишком велик.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.