Sentence examples of "idée" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1737 идея1199 понятие73 представление71 мысль44 мнение23 задумка1 other translations326

show all

Quelqu'un a une idée ? У кого-нибудь есть предположения?

Cette idée avait été émise: Эта был один из вариантов:

Vous n'avez pas idée. Вы представить себе не можете все это в полной мере.

Qu'est-ce que cette idée? В чём она заключается?

Je n'en avais aucune idée. Совсем не понимала.

Voici une bonne idée à diffuser : Девиз, который необходимо распространять:

Cette idée devrait être de notoriété publique ; Это знание должно было быть всеобщим:

Est-ce que cette idée vous convient ? вы согласны?

Vous en avez peut-être une idée. Можете попробовать угадать.

Vous n'en aviez probablement pas idée. Вы, скорее всего, и не подозревали об этом.

On n'a pas idée de ça! Мыслимо ли это!

C'est tout pour une seule idée. И все ради одного.

Je n'avais aucune idée que vous viendriez. Я знать не знал, что вы придёте.

Et pour cette idée, ces oiseaux sont représentatifs. Примером среди птиц могут являться вот эти виды.

C'est une idée basée sur la forme. В этом суть теории формы.

Il m'est juste venu une super idée. Мне только что пришла в голову суперидея.

Vous avez une idée de derrière la tête. Вы что-то недоговариваете.

ça vous donne une idée de la taille : Чтобы представить размер:

Elles n'en avaient pas la moindre idée. Они были невежественны.

Eh bien, on en a une petite idée. В общем, у нас есть предположение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download