Sentence examples of "ignoraient" in French

Select source language

Select target language

Translations: all276 игнорировать160 не знать53 проигнорировать34 игнорироваться27 other translations2

Ils ignoraient les geeks, et Dieu me pardonne, les retardataires. Они хотели бы игнорировать умных чудаков, и, Боже сохрани, тянущихся в конце.

Lorsque j'écrivais les discours et les messages de la campagne présidentielle d'Al Gore en 2000, je me confrontais souvent aux conseillers blancs, des hommes d'un certain âge, aisés, qui attachaient la plus grande importance à ce que disaient les médias destinés à l'élite mais ignoraient ceux vers lesquels se tournent la majorité des Américains. Когда я работала над подготовкой посланий для президентской кампании 2000 года Альберта Гора, я всегда спорила с белыми, пожилыми, состоятельными консультантами-мужчинами, которые беспокоились о том, что говорилось в элитных средствах массовой информации, и игнорировали то, что писалось в популярных изданиях, которым американцы уделяют больше внимания.

Que vous pouvez ignorer complètement. Нечто, что можно вообще игнорировать.

Qu'auriez vous prévu ignorant cela? Что бы вы предсказали, не зная об этом?

Pourquoi a-t-il ignoré ces problèmes ? Почему он проигнорировал эти проблемы?

Ces préoccupations sont trop souvent ignorées. Данные беспокойства слишком часто игнорировались.

Le cerveau normal ignore les détails. Нормальный мозг игнорирует детали.

Elle ignore qui construisit ces maisons. Она не знает, кто построил эти дома.

Cette clause est de toute évidence ignorée. Этот пункт был проигнорирован.

Ce canal est souvent ignoré pour une bonne raison : Данный канал игнорируется по одной веской причине:

Je ne peux pas simplement ignorer Tom. Я не могу просто игнорировать Тома.

Je parie que tu ignorais ça. Держу пари, что ты об этом не знал.

Bien sûr beaucoup de personnes ignoreront ce conseil. Конечно множество людей проигнорируют этот совет

La plupart sont complètement ignorés par notre "moi du souvenir". Большинство из них полностью игнорируется помнящим я.

Cette hypocrisie impudente est difficile à ignorer. Такое бесстыдное лицемерие трудно игнорировать.

Je pensais que tu ignorais ça. Я думал, ты об этом не знаешь.

Tout aussi important, beaucoup d'éléments ont été ignorés. Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы.

Certes, les besoins en matière d'enseignement scientifique ne sont pas entièrement ignorés. Нельзя сказать, что необходимость более интенсивного и качественного научного образования полностью игнорируется.

Leur tragédie ne pouvait plus être ignorée. Их цель больше нельзя было игнорировать.

Je pensais que tu ignorais cela. Я думал, ты об этом не знаешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download