Sentence examples of "maintenant" in French with translation "теперь"

Select source language

Select target language

Translations: all4265 сейчас995 теперь977 поддерживать321 сохранять199 оставлять26 сдерживать11 настаивать11 поддерживаться3 other translations1722

show all

Que dois-je faire, maintenant ? А что мне теперь делать?

Je m'en souviens, maintenant. Теперь припоминаю.

Maintenant, quels sont les buts ? Теперь о целях.

Maintenant, l'histoire est terminée. А теперь рассказ окончен.

Maintenant, les choses se compliquent. Теперь ситуация становится более жесткой.

Maintenant c'est son tour. Теперь его очередь.

C'est mon tour maintenant. Теперь моя очередь.

Maintenant arrive la grippe espagnole. А теперь еще и испанский грипп начался.

Maintenant atteignons la dernière étape. Теперь доведите это до последнего этапа.

Apparemment, il est maintenant mort. И якобы он теперь мёртв.

Examinons maintenant leurs performances économiques. Теперь сравним экономические показатели двух стран.

Parlons maintenant de l'empathie. Теперь поговорим о сочувствии.

Je me sens bien, maintenant. Теперь я чувствую себя хорошо.

Nous avons des possibilités maintenant. Теперь у нас есть возможность.

Nous avons maintenant un mouvement. Вот теперь у нас движение.

Et maintenant vous le voyez. Теперь вы видите хищника.

Nous avons maintenant un repas. Теперь можем перекусить.

Et maintenant, sortez vos mouchoirs. А теперь приготовьте носовые платки.

"Que veux-tu faire maintenant ?" "Ну а что ты хочешь делать теперь?"

Et maintenant, réfléchissez à ceci : Теперь подумайте вот о чем:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download