Sentence examples of "mesurer" in French with translation "измерять"
Translations:
all477
измерять293
определять67
оценивать27
замерять7
рассчитывать6
померить3
оцениваться3
насчитывать2
отмеривать1
отмерять1
смерить1
мерить1
соразмерять1
other translations64
Mais comment mesurer "s'efforcer" ou "notable" ?
Но как измерить значение слов "попытаться" и "известных"?
Nous voyons également comment mesurer l'efficience aérodynamique.
Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.
Mais supposons que vous essayez de mesurer sa superficie.
Но предположим, что мы собираемся измерить её поверхность.
En mesurant cet état, le fait de le mesurer le change.
Во время измерения само измерение меняет положение объекта.
On essaye de mesurer cette courbe et de détecter du thorium.
Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
J'allais transgresser les règles, et mesurer la vitesse de la lumière.
как я обману высшие силы и измерю на ваших глазах скорость света,
C'est très difficile à mesurer, car il y a des motifs mixtes.
Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами.
Donc maintenant, est-ce que c'est juste de mesurer sur 19 ans?
Итак, справедливо ли измерять этот показатель за 19 лет?
Et vu que nous avons ces beaux diagrammes, nous pouvons mesurer les choses.
Благодаря этим графикам, мы можем измерить.
Alors ils prennent les données, et ils les utilisent pour mesurer les progrès.
Поэтому они берут данные и используют их для измерения прогресса.
Mais vous avez été le sponsor principal qui nous permet de les mesurer.
Но вы были главным спонсором, что позволило измерить это.
Et encore une fois, nous pouvons mesurer la réduction de la consommation d'énergie.
И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии.
Le plus intéressant dans la virtualité c'est qu'on peut s'y mesurer.
Потому самое интересное в виртуальном мире - это то, что вы можете измерить.
Donc cela veut dire qu'une cascade est un moyen de mesurer l'espace.
Значит, водопад - средство измерения пространства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert