Sentence examples of "parler" in French with translation "разговаривать"

<>
show all
Nous ne faisons que parler. Мы просто разговариваем.
Personne ne veut me parler. Никто не хочет со мной разговаривать.
Je ne veux pas parler. Я не хочу разговаривать.
Je ne pouvais parler à personne. Мне не разрешали разговаривать.
et arrête de parler comme ça. и перестань так разговаривать.
Il refusait même de me parler. Он даже разговаривать со мной отказывался.
Comment oses-tu me parler ainsi ! Как ты смеешь со мной так разговаривать!
Je ne veux pas parler du temps. Я не хочу разговаривать о погоде.
Il ne voulait pas même me parler. Он даже разговаривать со мной не хотел.
Il ne faut pas parler la bouche pleine. Не нужно разговаривать с полным ртом.
Avec qui ai-je l'honneur de parler ? С кем имею честь разговаривать?
Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes. Немые могут разговаривать на языке жестов.
C'est donc de cela dont nous allons parler. Это то, о чём мы разговариваем.
Il ne peut parler ni se lever de son lit. Он не разговаривает и не встает с кровати.
Je veux dire, ont était là pendant une heure, à parler. То есть, мы разговаривали около часа.
L'homme diffère des animaux en ce qu'il peut parler. Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.
Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler. Он продолжает мне названивать, а я совершенно не хочу с ним разговаривать.
Parce qu'ils n'ont pas besoin de parler à leurs propres citoyens. Потому что у них нет необходимости разговаривать с их собственными гражданами.
Discuter avec eux semblait bien plus simple que de parler au personnel américain du restaurant. Казалось, будто с ними легче разговаривать, чем с местными жителями, американцами, которые обслуживали нас и подавали нам еду.
Ils se sont dit que ne pas voir est une chose, mais qu'ils devaient me faire parler. И они решили, что слепота - это одно, а вот разговаривать меня научить надо.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download