Sentence examples of "pensé" in French with translation "думать"

Select source language

Select target language

Translations: all3474 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 other translations148

show all

Je me rappelle avoir pensé : И я помню, как я думала:

Je n'y ai jamais pensé. Никогда об этом не думал.

Je n'y ai jamais pensé auparavant. Я никогда раньше об этом не думал.

C'est ce que j'ai pensé. Я так и думал.

Je n'ai jamais pensé à ça. Никогда не думал об этом.

J'y ai pensé toute la journée. Я весь день об этом думал.

Je n'y ai même pas pensé. Я ведь вовсе не думал об этом.

"Le peuple a pensé en lui-même :" И люди думали про себя:"

et j'ai pensé "Ian, laisse, avance." Я думал, "Иан, не вмешивайся, не вмешивайся, иди себе".

Je n'ai jamais pensé que ça arriverait. Никогда не думал, что такое произойдёт.

Et j'ai pensé finir avec quelques autres. Я думаю, я закончу вот этим.

Ensuite, arrivée à la quarantaine, j'ai pensé : И уже в сорок я стала думать:

Je n'ai jamais pensé que ça surviendrait. Никогда не думал, что такое произойдёт.

Je n'ai jamais pensé que tu deviendrais médecin. Никогда не думал, что ты станешь врачом.

Je n'ai jamais pensé que vous deviendriez médecin. Никогда не думал, что Вы станете врачом.

Je n'ai jamais pensé qu'il m'aimait. Я никогда не думала, что он меня любит.

Je n'ai jamais pensé que je le finirais. Я и не думал, что закончу это.

Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu. Никогда не думал, что такое произойдёт.

"Non, je n'avais pas pensé à le faire. "Нет, я не думал об этом.

Je n'ai jamais pensé que je dirais ça. Я никогда не думал, что скажу это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download