Sentence examples of "pleurer" in French

<>
show all
Tu pourrais pleurer pour ça." Ты можешь разплакаться из за этого."
Tom a fait pleurer Mary. Том довёл Мэри до слёз.
Ça l'a fait pleurer. Это довело её до слёз.
On l'a fait pleurer. Её довели до слёз.
Il l'a fait pleurer. Он довёл её до слёз.
Cesse de pleurer comme une fillette ! Прекрати реветь как девчонка!
Arrête de pleurer comme une fillette ! Прекрати реветь как девчонка!
Je ne voulais faire que me recroqueviller et pleurer. Все, чего я хотела - свернуться в клубок и рыдать.
Le faire pleurer n'était pas dans mon intention. Доводить его до слёз не входило в мои намерения.
Obama est capable de s'enrager et de pleurer. Обама может неистовствовать и рыдать.
La faire pleurer n'était pas dans mon intention. Доводить её до слёз не входило в мои намерения.
Je n'avais pas l'intention de la faire pleurer. Я не хотел доводить её до слёз.
Je n'avais pas l'intention de le faire pleurer. Я не хотел доводить его до слёз.
Les Grecs croient que pleurer ensemble créer un lien entre les gens. Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire. На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.
Et bien sûr, ils ne sont pas toujours en train de pleurer et de crier. И, конечно, нельзя сказать, что они постоянно рыдают и вопят.
Et quand je me sens comme ça même les plus petites gentillesses peuvent me faire pleurer. И в эти минуты даже самое малейшее проявление доброты может вызвать у меня слезы.
Elle sera forcément dans un monde où les jeux seront terriblement émouvants et la feront surement pleurer. Она никогда не увидит мир, в котором игры скучны и не вызывают никаких эмоций.
Et je restais allongé là, à pleurer, la nuit parce que mon imagination ne pouvait pas toucher la créativité. И бывало я лежал ночью в слезах, потому что моему воображению не удавалось прикоснуться к творчеству.
Ces enfants ont des notes magnifiques, ils ont des CVs remplis d'activités parascolaires, à un point qui vous ferait pleurer. У детей отличные оценки, они прошли кучу дополнительных курсов, вы будете растроганы их достижениями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download