Sentence examples of "réalité" in French

<>
show all
La réalité de Mitt Romney Проверка Митта Ромни реальностью
La réalité est plus complexe. Действительность оказалась более сложной.
En réalité nous devons inverser la séquence. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.
"C'était un rêve devenu réalité", a déclaré la veuve de Rodrigue d'Arenberg. "Это был сон, ставший явью", - говорит вдова Родриго д"Аренберга.
La réalité démontre le contraire. В реальности, однако, все наоборот.
Mais la réalité est toute autre. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
Je pense que cette approche nie la réalité. На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии.
Le renminbi et la réalité Юань и реальность
Aujourd'hui, la réalité se fait jour : Теперь поразила действительность:
Cela reflète simplement la réalité de l'interdépendance des politiques monétaires : Это просто отражает реалии взаимозависимости кредитно-денежных политик:
C'est notre réalité cachée. Такова наша невидимая реальность.
J'ai l'impression et la réalité. Есть ощущение, и есть действительность.
Cette idée était un reflet trop simplifié de la réalité mondiale. Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий.
Et ces rêves deviennent réalité. И эти мечты начали претворяться в реальность.
La réalité, maintenant, voici quelque chose d'important. В действительности, теперь вот нечто важное.
Voici ce que vous avez quand vous faites face à la réalité. Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям.
Un jour ton rêve deviendra réalité. Однажды твоя мечта станет реальностью.
Mais je veux vous donner un chèque réalité. Но хочу показать вам, как обстоят дела в действительности.
Laissez-moi maintenant suggérer deux approches complémentaires pour changer la réalité de ces situations. А потому позволю себе предложить два взаимодополняющих подхода к изменению реалий в таких ситуациях.
Voyons ce qu'est la réalité. Давайте посмотрим, какова реальность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download