Sentence examples of "sûr" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1984 уверенный271 безопасный204 точный47 верный42 несомненный35 надежный21 other translations1364

Et la musique, bien sûr. И, конечно, музыка.

Si vous êtes à court du médicament, vous mourrez à coup sûr. А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка.

Bien sûr, 2,1 millions. Конечно, 2.1 миллион.

Malheureusement, l'ONU n'a pu empêcher les EU et d'autres pays de prendre des mesures qui presque à coup sûr enfreignaient la loi internationale. К сожалению, ООН не смогла предотвратить действия со стороны США и других стран, которые почти наверняка противоречат международному праву.

Moi, bien sûr, je pensais ; Конечно, я сразу подумал:

Bien sûr, ça les interpellait. Конечно, они были сбиты с толку.

Il a raison, bien sûr. Он, конечно, прав.

Et bien sûr le risque. И конечно риск.

Il a bien sûr raison : Конечно, он прав:

C'est bien sûr inconcevable. Это конечно невообразимо.

Bien sûr, de la nourriture. Конечно, из пищи.

Bien sûr, la même chose. Конечно же, в том, что и ожидалось.

Non, bien sûr, absolument pas. Нет, конечно же нет.

Bien sûr, vous avez peur. Конечно, вам страшно.

Bien sûr, personne n'a aimé. Конечно, никому это не нравилось.

Et bien sûr, regardez l'Afrique. И, конечно, посмотрите на Африку.

Bien sûr, vous vous êtes trompé. Конечно же, вы всё неправильно поняли.

Bien sûr, ça devient un cercle. Конечно же, он превращается в круг.

La réponse est non, bien sûr. Ответ, конечно, нет.

Et bien sûr, mon propre cinéma. И, конечно, мой собственный кинотеатр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download