Sentence examples of "saurions" in French

Select source language

Select target language

Translations: all4414 знать3809 мочь347 смочь127 уметь122 ведать5 суметь3 other translations1

Nous saurions ensuite quoi faire. И затем мы бы знали, что делать.

nous saurions si l'économie mondiale se rétablirait ou entamerait une spirale descendante. мы узнаем, сможет ли глобальная экономика самоотрегулироваться или же начнет движение вниз.

Nous en saurions beaucoup sur la méga faune charmante, et pas grand chose sur le reste. Мы бы знали всё о больших харизматичных зверях, и не очень много обо всем остальном.

Nous ne saurions pas dans quel sens nous allons, ni pourquoi nous allons où nous allons. Лишенные памяти, мы бы не знали куда идем и почему.

Si les nouveaux systèmes d'exploitation de Microsoft devaient être en compétition au moins avec ses propres anciens systèmes, nous saurions qu'il est possible d'aller vers un monde meilleur. Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.

Je sais où elle vit. Я знаю, где она живёт.

Je sais que je peux. Я уверен, что могу.

Je sais qu'on peut. Я уверен, что мы это сможем,

Je sais monter à cheval. Я умею ездить верхом.

"L'esprit ne sait pas ce que veut la langue." "Разум не ведает, чего язык хочет".

Beaucoup de jeunes veulent partir, comme partiront ceux qui ont su profiter des largesses américaines: Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью:

Je le sais par expérience. Я это точно знаю.

On ne saurait le nier. Мы не можем этого отрицать.

Il savait qu'en Irlande, son fils survivrait. Он понимал, что в Ирландии его сын сможет выжить,

Je sais conduire une voiture. Я умею водить машину.

A chaque fois que quelqu'un prenait un taxi à Belfast, sans le savoir, finançait en fait l'IRA. Так, каждый раз, когда кто-нибудь садился в такси в Белфасте, он, сам того не ведая, финансировал ИРА.

Vous savez, il y a une immense sagesse à trouver une chose importante, une passion dans la vie, et à concentrer toute votre énergie dessus, et je n'ai jamais été capable de faire ça. Великая мудрость в том, чтобы суметь найти в жизни одну вещь, одну страсть и сфокусировать на этом всю свою энергию, и мне это никогда не удавалось.

Je ne sais rien encore. Я ещё ничего не знаю.

Je savais pas quoi faire. Я не мог определиться с профессией.

On peut aussi savoir qui aura une fibrillation auriculaire. Мы также сможем сказать, у кого высока вероятность мерцательной аритмии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download