Sentence examples of "secret" in French

<>
show all
Il garde secret son âge. Он держит свой возраст в секрете.
Ils ont conclu un accord secret. Они заключили тайный договор.
Voulez-vous connaître mon secret ? Ты хочешь знать мою тайну?
Quant à la position de Gordon Brown lui-même, elle n'est pas très claire parce que c'est un homme profondément secret. Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он - очень скрытный человек.
Je vais vous conter un secret. Я открою вам один секрет.
Il n'y a pas de secret pour le temps. Нет ничего тайного, что не стало бы явным.
Il l'a gardé secret. Он сохранил это в тайне.
Et c'est dans un monde avant tout secret, opaque et où l'accès à l'information reste confidentiel que ce genre d'information devient pouvoir. Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.
Le secret du succès de Harvard Секрет успеха Гарварда
Et j'ai témoigné à cette enquête dans le plus grand secret. Я тайно дал показания следствию.
Veux-tu connaître mon secret ? Ты хочешь знать мою тайну?
Les entreprises essayent d'obtenir à la dérobée - par des accords commerciaux négociés en secret - ce qu'elles n'ont pu obtenir dans le cadre d'un processus politique transparent. Корпорации скрытно пытаются получить - через секретные переговоры по торговым соглашениям - то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.
Je vais vous confier mon secret. Я открою вам этот секрет.
C'est malheureusement plutôt comparable à "un homme condamné étranglé en secret". Но это наоборот, страшно похоже на "приговоренного человека, которого вешают тайно".
Le secret est pourtant facile à résoudre : Тайна, конечно же, легко разгадана;
Mais il y a peut-être une leçon à tirer de l'Histoire d'un pays dont les dirigeants se disputaient entre eux en temps de guerre et ont fait un mal inimaginable à leur population et au monde avec leurs pratiques mensongères, leur culture du secret et leur style paranoïaque. Но можно извлечь урок из истории страны, военные правители которой, ссорясь между собой, нанесли невообразимый ущерб своему народу и всему миру своим лживым, скрытным и параноидальным стилем руководства.
C'est un secret de Polichinelle. Это секрет Полишинеля.
L'artiste reste l'artisan secret d'un travail d'amour, même si cela paraît puéril. Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.
Il saura ce secret tôt ou tard. Он узнает эту тайну рано или поздно.
Je vais te conter un secret. Я открою тебе один секрет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download