Sentence examples of "veulent dire" in French

Select source language

Select target language

Translations: all217 означать142 хотеть сказать69 other translations6

Un cryptanalyste expérimenté vous dira que pour comprendre ce que veulent dire les symboles dans un code, il est essentiel de pouvoir jouer avec eux, pour les réarranger à volonté. Опытный хакер скажет, что для того, чтобы выяснить, что означают символы в коде, нужно иметь возможность "поиграть" с ними, изменить их порядок по своему желанию.

Je sais ce qu'elles veulent dire. Я знаю, что они хотят сказать.

Mais, traduit en langage quotidien, "examiner," et même "examiner sérieusement," ne veulent rien dire d'autre que "repousser." Но, если перевести на обычный язык, слова "исследовать" и даже "серьезно исследовать" означают не что иное, как "отложить в долгий ящик".

Je sais ce qu'ils veulent dire. Я знаю, что они хотят сказать.

Et ça voulait dire une chose : И это означало только одно.

Tu vois ce que je veux dire ? Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Et en fait il veut dire triste. Оно и означает "грустный".

Je comprends ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Cela veut dire que le monde converge. Это означает, что мир сходится.

C'est ce que je veux dire. Именно это я и хочу сказать.

J'ignore ce que veut dire ce mot. Я не знаю, что означает это слово.

Je vois ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Dire aux gens ce que ça veut dire. Расскажите людям, что это означает.

Qu'est ce que tu veux dire ? Что ты хочешь сказать?

Ceci veut dire que leur système immunitaire est compromis. Это означает, что их иммунитет подвержен риску.

Alors, je voudrais dire une dernière chose. Итак, последнее о чем я хотел сказать.

Tout le monde sait ce que ça veut dire. Все знают, что это означает.

Je vois ce que vous voulez dire. Я понимаю, что Вы хотите сказать.

Cela veut dire que je veux voir beaucoup de détails. Это означает, что я хочу увидеть много деталей.

Voici ce que j'ai voulu dire. Вот, что я хотела сказать."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download