Sentence examples of "veulent dire" in French with translation "хотеть сказать"

<>
Translations: all217 означать142 хотеть сказать69 other translations6
Je sais ce qu'elles veulent dire. Я знаю, что они хотят сказать.
Je sais ce qu'ils veulent dire. Я знаю, что они хотят сказать.
Tu vois ce que je veux dire ? Ты понимаешь, что я хочу сказать?
Je comprends ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
C'est ce que je veux dire. Именно это я и хочу сказать.
Je vois ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Qu'est ce que tu veux dire ? Что ты хочешь сказать?
Alors, je voudrais dire une dernière chose. Итак, последнее о чем я хотел сказать.
Je vois ce que vous voulez dire. Я понимаю, что Вы хотите сказать.
Voici ce que j'ai voulu dire. Вот, что я хотела сказать."
J'ai oublié ce que je voulais dire. Я забыл, что хотел сказать.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire. Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto. Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.
Je veux dire, c'était juste - Ça existe vraiment. Я хочу сказать, это было просто - это было на самом деле.
Je veux dire, la bière contient de l'eau. Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Je veux dire, laissons le lecteur travailler un peu. Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Это не то, что я хотел сказать.
Je voulais dire quelque chose sur la méthode classique. Я бы хотела сказать пару слов о стандартном методе.
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
Que - je veux dire - tu veux en construire une autre ? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.