Sentence examples of "voulu" in French with translation "хотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all4391 хотеть3854 желать265 захотеть152 необходимый22 other translations98

show all

J'ai voulu créer une suite. Я хотел создать продолжение, развитие игры.

J'aurais voulu t'y voir. Хотел бы я видеть тебя на моем месте.

Kouchner a toujours voulu être ministre. Кушнер всегда хотел быть министром.

il a voulu faire l'important он хотел набить цену

J'ai toujours voulu apprendre le breton. Я всегда хотел выучить бретонский язык.

Voici ce que j'ai voulu dire. Вот, что я хотела сказать."

Après toutes ces expériences, j'ai voulu être cascadeur. С этими навыками я хотел попробовать себя в качестве каскадера.

Aucun n'a voulu que je donne leur nom. Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.

J'ai toujours voulu aller en Australie avec ma famille. Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.

Nous avons voulu en piloter depuis une centaine d'années. Мы хотим их сделать уже около сотни лет.

Et c'est quelque chose que les gens ont toujours voulu. И это как раз то, чего люди хотели всегда.

Et j'ai voulu donner quelque chose en retour à ma manière." Я хотел бы что-то дать взамен сам."

"Maintenant vous voyez, avec ce film, nous avons voulu raconter la véritable histoire. Как видите, в этом фильме мы хотели рассказать правдивую историю.

J'ai voulu le faire parce-que je tenais à continuer mes études. И я хотел этим заниматься, потому что верил, что это поможет мне продолжить обучение.

Et j'ai toujours voulu être pilote de chasse quand j'étais enfant. Я всегда хотел стать летчиком-истребителем, когда был мальчишкой.

J'ai voulu que ce soit à propos de la religion en Amérique. Я хотел понять что-то и религии в Америке.

Ils l'ont voulu en désordre, ce que nous avons fait avec plaisir. Они хотели беспорядка, а мы были только рады подчиниться.

Ou vous êtes peut-être de ceux qui ont toujours voulu être plus créatifs. Или вы один из тех, кто хочет стать более креативным?

Voilà ce que j'ai voulu étudier quand j'étais étudiante en troisième cycle. Именно это я и хотела изучать, когда была аспиранткой.

Et j'ai voulu lui poser des questions, auxquelles il n'a pas répondu. Я хотела задать ему вопросы, на которые он не отвечал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download