Sentence examples of "voyez" in French

Select source language

Select target language

Translations: all5161 видеть2673 увидеть1110 видать663 смотреть174 считать124 повидать2 насмотреться2 усматривать2 лицезреть1 other translations410

show all

Comme vous voyez, le dressage. Как вы видите, это - дрессаж.

Vous voyez des trucs incroyables. Вы можете увидеть нечто невероятное.

Évidemment, vous voyez la ressemblance. Очевидно вы видите сходство.

Vous voyez des trucs sympas apparaître. Смотрите, что здесь происходит.

Vous ne vous voyez pas comme le maître de ces forces. Вы не считаете себя властелином этих сил.

Cette confrontation provoquée par Merkel (honte à vous si vous y voyez un rapport avec les prochaines élections en Allemagne) a changé l'UE pour toujours. И действительно, европейская конфронтация, инициированная Меркель (как вам не стыдно усматривать тут связь с грядущими выборами в Германии!), изменила ЕС навсегда.

Vous voyez ses jambes là. Вы можете видеть его ноги.

Vous voyez la structure du squelette. Вы увидите её скелет.

Vous voyez, comme celle-ci? Видите, вот он?

Vous voyez ce qu'il regarde. Вы можете сказать, на что он смотрит.

Et vous voyez, je crois que tous ces organismes sont des palimpsestes. И вы знаете, я считаю все эти организмы палимпсестами.

Vous voyez comment il grandit ? Видите, как он растет?

Ainsi vous voyez soudainement un visage. Вот вы увидели лицо.

Et maintenant vous le voyez. Теперь вы видите хищника.

Vous voyez, vous avez un modèle mental. Смотрите, у вас есть ментальная модель.

Voyez ça comme la longue traîne du travail de Stephen Lawler sur la Terre Virtuelle. Считайте, что это продолжение работы Стивена Лоулера "Виртуальная Земля".

Vous voyez quelque chose dessus. Видите, что у него есть.

Vous voyez ça commence dans un instant. Вы увидите прямо сейчас что началось.

Mais vous voyez la main. но вы видите руку.

Et voyez ce qui arrive à votre perception. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download