Sentence examples of "so" in German with translation "such"

Select source language

Select target language

Translations: all1521 so516 that180 such89 this71 thus2 other translations663

show all

Tom ist so ein Spaßverderber. Tom is such a buzzkill.

Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!

Lies nicht so ein Buch. Do not read such a book.

Mach nicht so einen Terz! Don't make such a racket!

Du bist so ein Lügner! You are such a liar!

Du hast so schöne Augen. You have such beautiful eyes.

So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.

Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe. Frogs are such amazing creatures.

Immer machst du so einen Unsinn! You always make such nonsense!

Warum bist du so in Eile? Why are you in such a hurry?

Schreib mir nicht so lange Briefe. Don't write me such long letters.

So ein Plan muss einfach scheitern. Such a plan is bound to fail.

Mach hier nicht so einen Lärm. Don't make such a noise here.

Wieso hast du es so eilig? Why are you in such a hurry?

Mache nicht so eine Geschichte daraus Don't make such a song and dance about it

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Don't let such a good opportunity go by.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall. We have never had such a heavy snowfall.

So viel Geld hatte ich noch nie. I've never had such a large sum of money.

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch. Please don't make such a loud noise.

Stell mir nicht eine so schwierige Frage. Don't ask me such a hard question.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download