Sentence examples of "entschied" in German with translation "décider"

Select source language

Select target language

Translations: all114 décider61 se décider51 choisir1 décidément1

Er entschied, seine Abdankung einzureichen. Il a décidé de soumettre sa démission.

Er entschied nach Fug und Recht. Il décida à bon droit.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.

Er entschied sich dazu, sie zu heiraten. Il se décida à l'épouser.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten. Je me suis décidé à répondre publiquement à toutes les questions.

Das Paar entschied sich ein Waisenkind zu adoptieren. Le couple décida d'adopter un orphelin.

Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen. Il se décida à laisser le travail à son fils.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich reagieren sollte, doch schließlich entschied ich, etwas zu tun. J'ai longuement réfléchi si je devais réagir, et j'ai finalement décidé de faire quelque chose.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen sollte oder nicht, doch schließlich entschied ich, dies zu tun. J'ai longuement réfléchi si je devais appeler ou pas, et j'ai finalement décidé de le faire.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich mich in Rom oder Paris ansiedeln sollte, doch schließlich entschied ich, in Berlin zu bleiben. J'ai longuement réfléchi à si je devais m'établir à Rome ou à Paris et je me suis finalement décidé à rester à Berlin.

Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?

Also, haben Sie sich entschieden? Alors, vous êtes-vous décidé ?

Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden. Je dois décider entre ces deux-là.

Es ist an Ihnen, zu entscheiden. C'est à vous de décider.

Hast du dich noch nicht entschieden? Ne t'es-tu pas encore décidé ?

Haben Sie sich noch nicht entschieden? Ne vous êtes-vous pas encore décidés ?

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort. On doit se décider et cela dès maintenant.

Du musst entscheiden, was zu tun ist. À toi de décider que faire.

Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden. C'est à toi d'en décider.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen. Ils se décidèrent à raser le vieil immeuble.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download