Sentence examples of "hören" in German with translation "entendre"

Select source language

Select target language

Translations: all331 entendre263 écouter52 ouïr1 s'ouïr1 other translations14

show all

Ich kann nicht gut hören. J'ai du mal à entendre.

Da kann dich niemand hören. Personne ne peut t'entendre là.

Irgendwo waren Peitschenknalle zu hören. Partout s'entendaient des coups de fouet.

Ich habe jemanden klopfen hören. J'ai entendu quelqu'un frapper.

Freut mich, das zu hören. Je me réjouis de l'entendre.

Wir hören dich oft singen. Nous t'entendons souvent chanter.

Kannst du das Lied hören? Peux-tu entendre cette chanson ?

Glaubst du, dass Fische hören können? Penses-tu que les poissons peuvent entendre ?

Er hat dich nicht hören können. Il n'a pas pu t'entendre.

Er wäre froh, das zu hören. Il serait ravi d'entendre ça.

Ich habe ihn nie lügen hören. Je ne l'ai jamais entendu mentir.

Ich habe ihn nie singen hören. Je ne l'ai jamais entendu chanter.

Ich würde gerne deine Meinung hören. J'aimerais entendre ton avis.

Ich möchte deine Entschuldigungen nicht hören. Je ne veux pas entendre tes excuses.

Ich kann mich nicht selber hören! Je ne peux pas m'entendre moi-même !

Ich kann dich nicht besonders gut hören. Je n'arrive pas à bien t'entendre.

Man konnte ihn dieses Lied singen hören. On pouvait l'entendre chanter cette chanson.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören. Je me réjouis d'entendre ta voix.

Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise. Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.

Sprich lauter, damit jeder dich hören kann. Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download