Sentence examples of "meine" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2654 mon2544 penser24 mien23 croire11 vouloir dire8 other translations44

show all

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. Ma fille a eu une commotion cérébrale.

Ich meine, dass er gesund ist. Je pense qu'il est en bonne santé.

Diese Bücher sind alle meine. Tous ces livres sont les miens.

Ich glaube, du weißt, was ich meine. Je crois que tu sais ce que je veux dire.

Verstehen Sie, was ich meine? Voyez-vous ce que je veux dire ?

Das ist meine große Leidenschaft. C'est ma grande passion.

Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine. Je pense que vous savez ce que je veux dire.

Deine Armbanduhr ist teurer als meine. Ta montre coûte plus cher que la mienne.

Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt. Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.

Jetzt versteht sie, was ich meine. Maintenant elle comprend ce que je veux dire.

Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.

Ich meine, dass es wichtig ist, sich zu registrieren. Je pense qu'il est important de se faire enregistrer.

Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit. Ta vérité n'est pas la mienne.

Meine Konzentration lässt allmählich nach. Ma concentration s'atténue progressivement.

Du musst deine Pläne an meine anpassen. Tu dois ajuster tes plans aux miens.

Meine Beine schmerzen immer noch. Mes jambes me font toujours mal.

"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."

Meine Schwester bestand darauf mitzukommen. Ma sœur insista pour se joindre.

Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.

Bitte beantworten Sie meine Frage. S'il te plaît, réponds à ma question.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download