Sentence examples of "über" in German with translation "над"

<>
show all
Geier kreisten über der Leiche. Стервятники кружились над мёртвым телом.
Es schäumte über das Riff. Она уже пенилась над рифом.
Lässt einen über Farben nachdenken. Заставляет задуматься над цветом.
Eine Wolke über der Flugzeugsicherheit Облако над безопасностью полетов
Fakten sollten über Dogmen siegen Факты должны преобладать над догмами
Das ist über Tilamook, Oregon. поднятый над Тиламуком, штат Орегон.
Das Urteil über Alan Greenspan Суд над Аланом Гринспеном
Libyens Schatten über den Staatsfonds Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Ich habe über seinen Witz gelacht. Я смеялся над его шуткой.
Der Gemeinsinn triumphierte über das Pfründendenken. Здравый смысл возобладал над "кормушкой".
Er ist draussen über dem Kanal. Он летит над каналом.
Mach dich nicht über sie lustig. Не насмехайся над ними.
Sie machten sich über ihn lustig. Они потешались над ним.
Mach dich nicht über Ausländer lustig. Не смейся над иностранцами.
Sie beugte sich über das Kind. Она наклонилась над ребенком.
Der Ayatollah denkt über Kompromisse nach Аятолла размышляет над компромиссом
Er lacht nie über meine Witze. Он никогда не смеётся над моими шутками.
Mach dich nicht über Kinder lustig. Не смейся над детьми.
Die Uhr ist über dem Kamin. Часы над камином.
Die Kunst des Essen über dem Waschbecken." "Обед без крошек - искусство питания над раковиной"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download