Sentence examples of "fühlte" in German
Translations:
all760
чувствовать469
чувствовать себя136
почувствовать97
почувствовать себя8
other translations50
Ich fing an zu mixen, und es fühlte sich an, als ob alles auseinander fällt, aber ich habe einfach weiter gemacht.
Я начала смешивать, хотя ощущение было такое, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, но я продолжала действовать.
Bevor ich ihn traf, fühlte ich mich unendlich verloren.
Но перед тем как я попала к нему, я была ужасно растеряна.
Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.
Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.
Eigentlich wollte keiner, dass ich mich schlecht wegen ihnen fühlte.
На самом деле, никому не хотелось моей жалости.
Stimulation, die durch meine Sinnessysteme kam, fühlte sich wie reiner Schmerz an.
Воздействие на мои органы чувств воспринималось как боль.
Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig.
И так как мои внутренние регулятивные функции мозга были повреждены, я испытывал все одновременно.
Mein Kopf war jetzt kahl und fühlte sich auch ohne Hut wohl.
Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно.
Nun, davon fühlte ich mich nicht nur geschmeichelt, ich war sehr bewegt.
Я была не только очарована, но и очень растрогана.
Und ich fühlte mich, als ob ich als Schauspieler type-gecastet worden war.
Мне казалось, что я играл однотипные роли.
Nun, fühlte alles mögliche für mich zu dieser Zeit, aberLiebe war nicht darunter!
Она таила всякие там чувства и эмоции по отношению ко мне в то время, но любовь не была одним из них.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert