Sentence examples of "groß" in German with translation "много"
Translations:
all5334
большой3325
крупный770
великий593
много277
размером17
немалый9
величиной1
немаленький1
other translations341
Unser Mitgefühl ist groß, aber die Ressourcen beschränkt.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
Die Sorge über eine finanzielle Ansteckung zwischen Europa und Amerika ist groß.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
Seine gesamte Lungenkapazität ist doppelt so groß wie die eines durchschnittlichen Menschen.
А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека.
Die Volkswirtschaft der USA ist ungefähr zweimal so groß wie die Chinas.
Объем экономики США почти в два раза больше, чем у Китая;
Und meine große Internethauptleitung ist doppelt so groß wie die der Kontrollperson.
И моя магистральная линия Интернета в два раза больше линии контрольного пациента.
man könnte sagen, dass New York so groß wie möglich erscheinen möchte.
Можно сказать, что Нью-Йорк хочет казаться как можно больше.
Denn obwohl er nicht sehr groß ist, gibt es eine Menge Bedenken.
Хоть их и не так много, эта проблема вызывает немалую озабоченность.
Der Mars ist also recht weitläufig, obwohl er nur halb so groß ist.
Итак, на Марсе довольн-таки много места, несмотря на то, что он вдвое меньше.
Aber auch in Deutschland ist der Dienstleistungssektor doppelt so groß wie der industrielle Bereich.
Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности.
Aber auf der anderen Seite - Großbritannien, Portugal, die USA, Singapur - sind die Unterschiede doppelt so groß.
Но в неравных странах, в Великобритании, Португалии, США и Сингапуре, разница больше в два раза!
Dieses Schiff war im Grunde genauso groß wie das Marriott Hotel, etwas höher und ein bisschen breiter.
Этот корабль был почти размером с Отель Мариотт, немного выше и немного больше.
Es gibt eine Menge Diskussionen darüber, Banken, die zu groß sind, um sie Pleite gehen zu lassen, aufzubrechen.
Сейчас много дискутируют по поводу краха банков, которые слишком влиятельны, чтобы позволить им обанкротиться.
Anfang bis Mitte der 2020er Jahre wird der asiatische Konsumgütermarkt doppelt so groß sein wie der US-Markt.
Вообще, в начале-середине 2020-х гг. потребительский рынок Азии станет в два раза больше рынка США.
Schließlich war die Bilanzsumme der UBS 2007 mehr als fünfmal so groß wie die Wirtschaftsleistung der Schweiz (siehe Grafik).
В конце концов, итоговый баланс UBS в 2007 году был в пять раз больше, чем все производство Швейцарии (см. график).
Aber wir erfahren daraus sehr viel, nicht nur, dass dort ein Planet existiert, sondern auch wie groß er ist.
Но мы много узнаём из этого, не только то что там есть планета, но также её размер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert