Sentence examples of "hörte" in German with translation "услышать"

Select source language

Select target language

Translations: all992 слышать606 услышать252 послушать39 слушаться13 other translations82

show all

Ich hörte das Wort "Karzinom." Я услышала слово "карцинома".

Ich hörte Tausende von Geschichten. Я услышала тысячи историй.

Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.

Thomas Watson hörte also nicht uns zu. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.

Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie. Она услышала, как кто-то звал на помощь.

Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief. Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.

Ein hörte ein Klopfen an der Tür. Я услышал стук в дверь.

Ich hörte also schon früh von Charles Darwin. В довольно раннем возрасте я услышал про Чарльза Дарвина.

So, eines Nachmittags, hörte sie von dem Schutzhaus. Но однажды вечером она услышала о доме помощи.

Ich schaute weg und hörte einen gellenden Schrei. Я отвела взгляд и услышала громкий крик.

Ich antwortete automatisch als ich meinen Namen hörte. Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.

Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte. Он побледнел, услышав эту новость.

Und ich verstand ihn, ich hörte all seine Worte. И я его услышал, я услышал произнесённые слова.

Ich hörte Geschichten, die in meinen Körper hinein gelangten. Я услышала истории, которые внедрились в мое тело.

Als sie diese Nachricht hörte, geriet sie in Panik. Когда она услышала это известие, она впала в панику.

Watson hörte die Niedrigfrequenzradiowellen, die von der Natur stammten. На самом деле, Уотсон услышал очень низко-частотные радиоизлучения, производимые природой.

Als ich ihn reden hörte, war das 3 Jahre zuvor. Выступление, которое мне удалось услышать, было за три года до этого.

Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten. Там я услышала истории, которые вытеснили все другие.

Ich hörte, wie jemand zu einem Mann sagte, der nicht verstand: Например, я услышал такое объяснение одному мужчине:

Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt. Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download