Verwendungsbeispiele von "ihre" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Und ihre Eröffnungsausstellung hieß "Glück". И первая их выставка называлась "Счастье".
Ihre Erfolge sprechen für sich. Ее послужной список говорит сама за себя.
Vielen Dank für Ihre Buchung Большое спасибо за Вашу бронь.
Aber ihre Körpersprache ist grossartig. Но язык их тела просто замечательный.
Ihre Haare sind wie Seide. Её волосы словно шёлк.
Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert Ваши данные были успешно сохранены
Ihre Entscheidungen basieren auf Erinnerungen. Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Diese Tatsache beweist ihre Unschuld. Этот факт доказывает её невиновность.
Ihre Veranstaltung war sehr gelungen Вам удалось Ваше мероприятие
Ihre Persönlichkeit ändert sich nicht. Их личностные качества не меняются.
Ihre Mutter war eine Revolutionärin. Ее мать была революционеркой.
Schützen Sie so Ihre Gehör. Защитите ваши уши этими способами.
Es ging um ihre Energie. Дело было в их энергии.
"Was wird ihre Killerapplikation sein?" "Что же станет её первым ошеломляющим приложением?"
Wie nennen Sie Ihre Freunde? Как Вас называют Ваши друзья?
Ich habe ihre Namen vergessen. Я забыл, как их зовут.
Und hier ist ihre Auswahl: И вот ее выбор:
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Ваше сообщение было успешно отправлено
Ich nenne das ihre Agenda. Я называю это их секретным планом.
Er ist ihre einzige Hoffnung. Он ее единственная надежда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!