Sentence examples of "nachdächten" in German with translation "думать"

Select source language

Select target language

Translations: all519 думать222 задумываться114 подумать114 размышлять55 поразмышлять12 раздумывать2

Er meinte, wenn die Menschen richtig darüber nachdächten, würden sie wohl zu dem Schluss gelangen, dass sie die Hälfte ihres Einkommens sparen sollten. Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.

Wenn die Regierungen der reichen Länder praktisch über die Malaria nachdächten und anerkennen würden, dass eine echte Notsituation vorliegt, könnten sie einfache und praktische Lösungen fördern: Если бы правительства богатых стран думали о малярии с практической точки зрения и понимали, что это чрезвычайная ситуация в полном смысле этого слова, они могли бы поддержать простые и практичные решения:

Denke nach, ehe du sprichst! Думай, прежде чем говорить.

man möchte nicht darüber nachdenken. не хочется даже думать об этом.

Wir müssen nachdenken, bevor wir kaufen. Надо научиться думать, прежде чем покупать.

Über so etwas sollten wir nachdenken. И именно об этом я хочу, чтобы вы думали в связи с ними.

Ich habe viel über dich nachgedacht. Я столько о тебе думал.

Ich begann über ein Beratungsprogramm nachzudenken. И я начала думать о программе психологического консультирования.

So saß ich da und dachte nach. Так вот я там сижу и думаю.

Hier sehen Sie mich am Küchentisch nachdenken. Сейчас вы видите меня думающего за моим кухонным столом.

Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss. Думаю, мне нужно подумать об этом.

Ich möchte, dass diese Seite darüber nachdenkt. Эта половина пусть думает об этом.

Ich habe über diese Frage lange nachgedacht. Я долго думал над этим вопросом.

Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht. Я долго думал над этим предложением.

Er fängt an, über seine Familie nachzudenken. Он начал думать о своей семье.

Das führt mich dazu, anders darüber nachzudenken. Так я стал об этом думать совсем в другом русле.

Aber auch über die politische Auswahl nachzudenken. Но кроме того, начать думать об установке очерёдности и в политических решениях.

Wenn ich darüber nachdenke, hat er absolut Recht; Когда я останавливаюсь на мгновение и начинаю думать об этом, он абсолютно прав;

Ich mag es, zu hören worüber sie nachdenken; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

Wissen sie, ich habe über freudsche Einflüsse nachgedacht. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download