Sentence examples of "schwieriger" in German with translation "сложный"
Translations:
all1334
трудный524
сложный431
трудно240
тяжелый51
затруднительный16
нелегко12
other translations60
Das ist ein schwieriger, instabiler Gegensatz.
[Определить место] вдоль этой оси сложно и неоднозначно.
Das ist natürlich wesentlich interessanter - und schwieriger.
Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать.
Dieses Vorhaben ist schwieriger, als es sich zunächst anhört.
Это будет сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.
а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится.
Beide Entwicklungen machen den Kampf gegen den Terrorismus schwieriger.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.
Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.
Für kleinere Ökonomien wird diese Internationalisierung allerdings viel schwieriger.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
Die andere Lektion ist eine moralische, und sie ist schwieriger.
Второй урок - моральный, и он более сложен.
Bei Ländern mit mittlerem Einkommensniveau gestaltet sich die Sache schwieriger.
Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.
Aber 500 Millionen Menschen zu erreichen ist viel, viel schwieriger.
Но охватить 500 миллионов человек гораздо сложнее.
Mit dem Beweis für den zweiten Kriegsgrund wird es schon schwieriger.
Второе заявление доказать будет сложнее.
Und doch wird es immer schwieriger, diese Unterscheidung aufrecht zu erhalten.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
Es ist ein sehr schwieriger Vorgang, aber es ist wie Ballett.
Это очень сложный, но приятный процесс.
Das ist wesentlich schwieriger, als Kredite zu verteilen, langfristig jedoch wirksamer.
Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе
Und Botschaften, die von mehreren Seiten kommen, sind schwieriger abzuwehren als Einzelmeinungen.
И послания, которые двигаются "в колонне" сложнее "отстрелять", чем те, которые двигаются по отдельности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert